-
1 Raser
* * *Ra|ser ['raːzɐ]1. m -s, -,Rá|se|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)speed maniac (esp Brit inf) or merchant (Brit inf speed demon (US inf)* * *Ra·ser(in)<-s, ->[ˈra:zɐ]* * *der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog* * ** * *der; Rasers, Raser (ugs. abwertend) speed merchant (coll.); (rücksichtslos) road hog* * *speeder n. -
2 Schnellablage
Schnellablage
speed filing;
• Schnellabschreibung rapid depreciation;
• verteidigungsbedingte Schnellabschreibung fast write-off for defence (defense, US) facilities;
• Schnellamtsverkehr (telecom.) toll traffic (Br.);
• zur Schnellauffindung for ready reference;
• Schnellausbildung crash training;
• Schnellbahn high-speed railway, rapid-transit railway (railroad, US);
• Schnellbahnanschluss rail link;
• Schnellbahnverkehr rapid transit;
• Schnellbauweise rapid-erection method;
• Schnellbetrieb speed service;;
• Schnellbus flier;
• Schnelldampfer fast steamer, clipper [ship], ocean greyhound (sl.), express liner (US);
• Schnelldiagnosetest (BSE) rapid diagnostic test;
• Schnelldienstgebühr expressage;
• Schnelldrucker high-speed printer;
• Schnelleingreiftruppe, Schnelleingreifverband rapid deployment force (RDF),rapid action force;
• Schnellfahrer speedster (US), speed merchant;
• Schnellfahrspur fast lane;
• Schnellgaststätte fast-food restaurant, luncheonette, cafeteria;
• Schnellgericht (Aburteilung) magistrates (Br.) (magistrate’s, US, traffic) court;
• Schnellgut speed goods (Br.), fast freight (US);
• Schnellgüterzug expedited (fast) freight train (US), fast-goods train (Br.);
• Schnellguttarif expressage (US), express-goods tariff (Br.);
• Schnellgutverkehr fast-goods traffic (Br.);
• Schnellhefter letter file, file holder;
• Schnellhinweis speedy reference. -
3 Kilometer
Kilometer m (km) GEN (AE) kilometer, km, (BE) kilometre, km* * ** * *Kilometer
kilometer (US), kilometre (Br.);
• Kilometer fressen (verschlingen) to eat up a distance (miles);
• geringer Kilometeranteil einzelner Frachtstücke lower interdrop mil(e)age;
• Kilometerberechnungsgrundlage mil(e)age basis;
• Kilometerfresser mile-eater, speed merchant (sl.), road monster;
• Kilometergeld mil(e)age allowance (charge), allowance for travel(l)ing expense, (Bahn) car mil(e)age, truck rates;
• Kilometerpauschale flat mil(e)age rate;
• Kilometerpreis standard rate per mile;
• Kilometersatz rate per car-mile, distance rate, standard rate per mile;
• Kilometerschild distance marker;
• nach einem Kilometerschlüssel bezahlen to pay on a mil(e)age basis;
• Kilometerstand (Auto) mil(e)age;
• Kilometerstein milestone;
• Kilometertarif mil(e)age rate, distance tariff; ;
• unbegrenzte Kilometerzahl free mileage. -
4 Kilometerfresser
m umg. driver who covers long distances at high speeds; ein richtiger Kilometerfresser sein really burn up the miles* * *Ki|lo|me|ter|fres|ser(in)m(f) (inf)long-haul driverer ist ein richtiger Kilométerfresser — he really eats up the miles (inf)
* * *Ki·lo·me·ter·fres·ser* * *der (ugs.)* * *Kilometerfresser m umg driver who covers long distances at high speeds;ein richtiger Kilometerfresser sein really burn up the miles* * *der (ugs.) -
5 Kilometerfresser
Kilometerfresser
mile-eater, speed merchant (sl.), road monster -
6 Schnellfahrer
-
7 Raser
-
8 Raser
m1. hellbent driver2. speedermugs.speed merchant Br. coll. -
9 Reisegeschwindigkeit
Reisegeschwindigkeit f GEN, LOGIS cruising speed* * *Reisegeschwindigkeit
(Flugzeug, Kraftwagen) cruising speed;
• Reisegesellschaft touring company (party), coach party, excursion, itinera[n]cy, outfit (US), (betreute) conducted tour, guided package tour (US);
• Reisegesellschaftstarif (Flugzeug) group charter rate;
• Reisegewerbe itinerant trading;
• Reisegewerbekarte hawker's licence;
• Reisegewerbetreibender itinerant dealer (trader, merchant);
• Reiseinspektor travelling (walking) inspector;
• Reisejournalist travel editor;
• Reiseklausel voyage clause;
• Reisekomfort travelling conveniences;
• Reisekonjunktur tourist boom;
• Reisekonzessionen travel concessions;
• Reisekorb hamper. -
10 Rauschgift
Rauschgift
narcotics, drug, dope (sl.);
• Rauschgiftbehörde Bureau of Narcotics and Dangerous Drugs (US);
• Rauschgifthandel narcotics traffic;
• Rauschgifthändler drug pedlar (trafficker), dope merchant;
• Rauschgiftkriminalität drug-related crime;
• Rauschgiftmarkt speed market (sl.);
• Rauschgiftschmuggel narcotics smuggling;
• Rauschgiftsüchtiger drug addict;
• Rauschgiftszene drug scene;
• Rauschgiftverkäufer tambourine man (sl.).
См. также в других словарях:
speed merchant — see under ↑speed • • • Main Entry: ↑merchant speed merchant noun (informal) Someone who drives, runs, bowls, etc with exceptional speed • • • Main Entry: ↑speed … Useful english dictionary
speed merchant — n. someone who does something fast: a runner, pitcher, swimmer, driver, etc. □ Look at her go! What a speed merchant! □ What a pitch! That guy is a speed merchant for sure … Dictionary of American slang and colloquial expressions
speed merchant — /ˈspid mɜtʃənt/ (say speed merchuhnt) noun Colloquial 1. a person who can run fast. 2. a person who likes to drive a vehicle at speed …
speed-merchant — 1. Person who drives at high speed. 2. Person who acts or moves quickly … A concise dictionary of English slang
Speed-merchant — person who likes to drive fast … Dictionary of Australian slang
speed-merchant — Australian Slang person who likes to drive fast … English dialects glossary
merchant — ► NOUN 1) a wholesale trader. 2) N. Amer. & Scottish a retail trader. 3) informal, chiefly derogatory a person fond of a particular activity: a speed merchant. ► ADJECTIVE ▪ (of ships, sailors, or shipping activity) involved with commerce. ORIGIN … English terms dictionary
merchant — n. 1 a wholesale trader, esp. with foreign countries. 2 esp. US & Sc. a retail trader. 3 colloq. usu. derog. a person showing a partiality for a specified activity or practice (speed merchant). Phrases and idioms: merchant bank esp. Brit. a bank… … Useful english dictionary
merchant — {{11}}merchant (adj.) c.1400, from MERCHANT (Cf. merchant) (n.) and from O.Fr. marcheant (adj.). {{12}}merchant (n.) c.1200, from Anglo Fr. marchaunt merchant, shopkeeper (O.Fr. marcheant, Mod.Fr. marchand), from V.L. *mercatantem (nom.… … Etymology dictionary
speed — n. & v. n. 1 rapidity of movement (with all speed; at full speed). 2 a rate of progress or motion over a distance in time (attains a high speed). 3 a a gear appropriate to a range of speeds of a bicycle. b US or archaic such a gear in a motor… … Useful english dictionary
merchant — mer|chant [ˈmə:tʃənt US ˈmə:r ] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: marcheant, from Latin mercatus, past participle of mercari to buy and sell ] 1.) wine/coal/timber etc merchant someone whose job is to buy and sell wine, coal etc or a… … Dictionary of contemporary English
